རྒྱལ་རབས་ཐོག་མའི་དེབ་ཐེར་ལས་ཡུས་དང་ཏ་ཡུས་ཀྱི་ཡིག་ཚང་གི་རྒྱལ་བློན་གྱི་ཇུས་བློའི་སྐོར།

རྩོམ་སྒྲིག ཉི་མ་ཚེ་རིང་། ཡོང་ཁུངས། 《གཙུག་ལག་པོད་བཞི་མ་དང་བསྟན་ཆོས་ལྔ་ལས་ཚིག་རྐང་ཉིས་བརྒྱ་བ》 བཤེར་འབེབས། རིན་ཆེན་ཚེ་རིང་།

《尚书·虞书·大禹谟》

罔违道以干百姓之誉，罔咈百姓以从己之欲。

གནས་ལུགས་ལ་རྒྱབ་ཀྱིས་ཕྱོགས་ཏེ་མངའ་འོག་གི་དཔོན་པོའི་ཚོགས་ཀྱིས་བསྔགས་བརྗོད་འགུགས་མི་རུང་ལ། དཔོན་རིགས་ཀྱི་འདོད་བློ་ལ་མི་བརྟེན་པར་རང་གི་འདོད་པ་ལྟར་དུ་སྤྱོད་པ་རྩོམ་མི་རུང་ངོ།།

德惟善政,政在养民。

ཀུན་སྤྱོད་ཅེས་པ་ནི་ཁྲིམས་ལྡན་གྱི་ཆབ་སྲིད་ཡིན་ལ། ཁྲིམས་དང་ལྡན་པའི་ཆབ་སྲིད་དེ་ལག་བསྟར་བྱས་ཚེ་ཆབ་འབངས་རྣམས་ལེགས་པོར་སྐྱོང་ཐུབ་བོ།།

宥过无大，刑故无小。罪疑惟轻。功疑惟重。

ལས་འཛོལ་བྱས་པའི་ནོར་བ་ཆེའང་གུ་ཡངས་གཏོང་ལ། བསམ་བཞིན་དུ་བྱས་པའི་འཆུགས་པ་ཆུང་རུང་ཆད་པ་གཅོད་དོ།། ཉེས་པ་ལ་སོམ་ཉི་ཡོད་ན་ཆད་པ་ཡང་བ་དང་། བྱས་རྗེས་ལ་ཐེ་ཚོམ་ལྡན་རུང་བྱ་དགའ་ཆེ་བ་གནང་བའོ།།