མེང་ཙི་ལས་ལི་ལོའུ་ཡི་ལེའུ་སྟོད་ཆ།

རྩོམ་སྒྲིག ཉི་མ་ཚེ་རིང་། ཡོང་ཁུངས། 《གཙུག་ལག་པོད་བཞི་མ་དང་བསྟན་ཆོས་ལྔ་ལས་ཚིག་རྐང་ཉིས་བརྒྱ་བ》 བཤེར་འབེབས། རིན་ཆེན་ཚེ་རིང་།

离娄之明，公输子之巧，不以规矩，不能成方圆。

ལི་ལོའུ་ཡི་མཐོང་ཤུགས་དང་ཀུང་ཧྲུའུ་ཙི་ཡི་ལག་རྩལ་ཡོད་ཀྱང་སྒོར་ཐིག་རྒྱག་ཆས་དང་ཤིང་བཟོའི་ཐིག་ཤིང་མེད་ཚེ་ཚད་མཐུན་གྱི་གྲུ་བཞི་དང་ཟླུམ་དབྱིབས་འབྲི་མི་ཐུབ་བོ།།

爱人不亲，反其仁；治人不治，反其智；礼人不答，反其敬。行有不得者，皆反求诸己，其身正而天下归之。

མི་གཞན་ལ་དགའ་ཡང་གཞན་གྱིས་ཚུར་ལ་སྙིང་ཉེ་བར་མ་བྱས་ན་རང་གིས་བྱམས་སྤྱོད་ཀྱི་འདང་མིན་ལ་ལྡོག་འདྲི་གྱིས། མི་གཞན་པར་བདག་སྐྱོང་བྱས་ཀྱང་གཞན་པ་ལུགས་སྲོལ་ཐོག་ཏུ་མི་འགྲོ་བ་ལ་བདག་གི་ཐབས་མཁས་ཀྱི་འདང་མིན་ལ་ལྡོག་འདྲི་དང་། མི་གཞན་པར་གུས་ཞབས་སྣེ་ལེན་བྱས་ཀྱང་གཞན་གྱིས་དང་ལེན་མ་བྱས་ན། རང་གིས་གུས་བཀུར་གྱི་འདང་མིན་ལ་ལྡོག་འདྲི་གྱིས་ཤིག སྤྱོད་པ་ལ་དཔག་ཚོད་བྱས་པ་ལྟ་བུའི་འབྲས་བུ་མེད་ཚེ་རང་གིས་རང་ལ་རེ་བ་མཐོན་པོ་དང་ལུས་དྲང་བར་བྱས་ན་གནམ་འོག་གི་མི་རང་གི་འོག་ཏུ་འདུ་ངེས་སོ།།